Friday, March 1, 2013

কাবলাল জুমা: কিছু নিবেদন
কাবলাল জুমার চার রাকাত সুন্নতে মুআক্কাদা নামাজ নিয়ে কিছুদিন ধরে বেশ কিছু প্রোপাগান্ডা চলছে। অনেকে এটার সুন্নত হওয়াকে অস্বীকার করছেন। মাওলানা মুহাম্মাদ আবদুল মালেক হাফিজাহুল্লাহ এই বিষয়ে চমৎকার একটি প্রবন্ধ লিখেছেন। এটি প্রথমে মাসিক আলকাউসারে প্রকাশিত হয়। পরবর্তীতে সেটা পুস্তিকা আকারে প্রকাশিতও হয়।
বইটি ডাউনলোডের জন্য নিচের লিংকে ক্লিক করুন। ফাইল সাইজ: ৫ মেগাবাইট।
ডাউনলোড লিংক: কাবলাল জুমা: কিছু নিবেদন

Wednesday, November 21, 2012


 "Ethica’s Handbook of Islamic Finance (2013 Edition)" is the industry's first practical, user's guide for implementing change. It may also be the only e-book in
Islamic finance with a detailed and expansive subject index for your convenience. An indispensable desktop reference for practitioners and …

http://mad.ly/013323?fb_action_ids=363664817058176&fb_action_types=og.likes&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582

Fatawa-e-Usmani

Fatawa-e-Usmani, vol. 3
the inportent islamic business problem solving book


download link:
http://www.al-arif.org/component/content/article/182-usmani/1089-fatawausmani-volume3-.html?fb_action_ids=363917123699612&fb_action_types=og.likes&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=288381481237582

Islamic Sharia Standerds

sharia standards for islamic financial institutions 1432 H - 2010
download link

http://www.moswarat.com/books_view_208_.html

Wednesday, October 24, 2012


Download Behashti_Zewer Book http://downloads.ziddu.com/downloadfile/5789686/Behashti_Zewer.rar.html#

The Prove on Quantity of Tarabih Salah (TARABIH BIS RAKATER POROMAN) by : Mufti Masum Billah, Juma Speace (Audio)

Click for Download:

http://www.4shared.com/file/lTgSlfvI/TARABEEH_20_RAKATBAITUL_MUBARA.html

Thursday, April 26, 2012

https://docs.google.com/open?id=0B5yZ_N2D48HKNzRtaUw3Ty1EV2c

Sunday, January 1, 2012

Shari’a Standards on MLM of Majmaul Fiqhil Islami Bangladesh

قرارات مجمع الفقه الإسلامي بنغلاديش

gvRgvDj wdKwnj Bmjvgx evsjv‡`k-Gi wm×všÍvejx

Shari’a Standards on MLM of

Majmaul Fiqhil Islami Bangladesh


mv¤cÖwZK Kv‡j 7B GwcÖj 2011C. †ivR e„n¯úwZevi mKvj 10 Uvq RvwgAv Bmjvwgqv `viæj Dj~g XvKv (gmwR`yj AvKevi Kg‡cø·) wgicyi-1, XvKv-Gi wgjbvqZ‡b ÔÔgvRgvDj wdK&wnj Bmjvgx evsjv‡`kÓ (evsjv‡`k Bmjvgx wdK&n GKv‡Wgx)-Gi c¶ †_‡K gvwë‡j‡fj gv‡K©wUs Gi wbZ¨bZzb m„ó iƒc, KvVv‡gv, c×wZ we‡klZ gv‡K©wUs wm‡÷g I K‡¤ú‡Ýkb cøv‡bi Dci wek` M‡elYv-ch©v‡jvPbvg~jK GK †mwgbvi AbywôZ nq| G †mwgbv‡i XvKvi eo eo A‡bK gv`ivmvi Aa©kZvwaK weÁ gydZx Ask MÖnY K‡ib| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib gvRgvDj wdKwnj Bmjvgx evsjv‡`k-Gi m¤§vwbZ †Pqvig¨vb, kvqLyj nv`xm IqvZ Zvdmxi Avjøvgv gydZx w`jvIqvi †nvmvBb `v.ev.| cÖeÜ ‰Zwi I Zv cvV K‡ib gydZx gvÕm~g wejøvn|

w`b e¨vcx G †mwgbv‡i cÖeÜ cv‡Vi ga¨ w`‡q cÖ_g Awa‡ekb †kl nq| wØZxq Awa‡ek‡b cÖe‡Üi Dci Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv †k‡l cÖe‡Üi mv‡_ (e¶gvb eBwU hvi gy`ªY iƒc) Dcw¯’Z mKj gydZx mv‡nevb HK¨gZ †cvlY K‡ib| Ges wb‡gœv³ wm×všÍvejx Zv‡`i me©m¤§wZ‡Z M„wnZ nq,


1-   Gg.Gj.Gg-Gi msÁv I Zvi cÖKvi mg~n


1/1- gvwë‡j‡fj gv‡K©wUs (MLM) nj: wKQz kZ©vejx/Pzw³, hv †Kvb cY¨ ev mvwf©m wecY‡bi Ggb KvVv‡gv Ges eû¯Íi wfwËK Kwgkb e›Ub cøv‡bi iƒc `vb K‡i ev MVb K‡i, Zv wKQz wKQy †Kv¤úvbx Zvi wecYb cwiKíbvi cøvb wn‡m‡e e¨envi K‡i| wewfbœ av‡c Kwgkb †fv‡M AvMÖnx Ggb wecYb I weµqKgx© `j m„wó Kivi j‡¶¨B GB KvVv‡gvwU MVb Kiv nq; hviv †Kv¤úvbx KZ©„K wba©vwiZ cY¨ ev mvwf©m wba©vwiZ g~‡j¨ µq K‡i wKsev wWw÷ªweDUi wd w`‡q †Kv¤úvbxi m`m¨ wn‡m‡e `vwLj nq| Gi Øviv Zv‡`i D‡Ïk¨ nq, wWw÷ªweDUi/cwi‡ek‡K‡`i GKwU WvDb jvBb I wcivwgW AvK…wZ‡Z Kwgk‡bi eû¯Íi wewkó GKwU µgaviv ˆZwi K‡i Gme wWw÷ªweDUi‡`i wbR¯^ Ges Zv‡`iI WvDb jvB‡b msMwVZ wU‡gi wecYbK…Z cY¨ fwjq‡gi Dci wfwË K‡i Kwgkb AR©b K‡i Kwgkb, †evbvm I Bb‡Ubwmf BZ¨vw` AR©b Kiv|


1/2- msÁvi we‡kølY

(K) Gg.Gj.Gg g~jZt m`m¨ (†µZv-cwi‡ekK) wb‡qv‡Mi GKwU A‡kl †PBb;

(L) Gg.Gj.Gg GKwU K‡¤ú‡Ýkb Kwgkb cøvb (eû¯Íi wecY‡bi w¯’wZ Kwgkb KvVv‡gv);

(M) Gg.Gj.Gg g~jZt H Kwgkb cøv‡bi AšÍf©~³ nIqvi D‡Ï‡k¨ cY¨/†mev µ‡qi gva¨‡g wWwóªweDUi wb‡qvM Kivi GKwU †KŠkj;

(N) Gg.Gj.Gg-G wewfbœ av‡c Kwgkb AR©b KivUv ïay wb‡Ri kªg Dci wbf©i bq eis AwaKvsk †¶‡Î A‡b¨i kªg wbf©i;

(O) Gg.Gj.Gg-G Kwgkb †fv‡Mi D‡Ï‡k¨ A_©vqbB g~L¨ welq;

(P) Gg.Gj.Gg DaŸ© I‡q‡UR myweav m¤^wjZ;

(Q) Gg.Gj.Gg-G wWw÷ªweDUi‡`i gva¨‡g AwR©Z A_© n‡ZB wWw÷ªweDUi‡`i gv‡S Kwgkb eÈb Kiv nq|


1/3- Gg. Gj.Gg-Gi cªKvi mg~n  
(K) †eªKGI‡q (Breakaway);

(L) †÷qvi †÷ú (Stair Step);

(M) BDwb‡Mb (Unigen);

(N) BDwb‡j‡fj (Unilevel);

(O) gvwUª· (Matrix);

(P) evBbvix (Bainary)


2-  wKQy PzovšÍ wm×všÍ

2/1-   Gg.Gj.Gg wm‡÷‡g wWw÷ªweDUi †µZv-cwi‡ekK|

2/2-   Gg.Gj.Gg-G g~j D‡Ïk¨ Kwgkb AR©b, cY¨ µq bq|

2/3- Gg.Gj.Gg †Kv¤úvbxi g~j D‡Ïk¨ †bUIqvK© wfwËK wecYb, cY¨ weµq bq|

2/4- Gg.Gj.Gg-G eû¯Í‡i Kwgkb cÖvwß wbf©i K‡i WvDb jvB‡bi kª‡gi Dci|

2/5- Gg.Gj.Gg wm‡÷g AwaKvsk †¶‡Î c‡Y¨i bvg wbf©i, cY¨ wbf©i bq|

2/6-Gg.Gj.Gg wm‡÷g g~jZ: wcivwgW ¯‹xg (Piramid Scheme)| Gg.Gj.Gg-G wcivwgW ¯‹x‡gi 2 (`yB) cªKviB cvIqv hvq| Z‡e AwaKvsk Gg.Gj.Gg †Kv¤úvbx †Kvb cY¨/†mev‡K mvg‡b †i‡L ïiæ nq weavq Gg.Gj.Gg †Kv¤úvbx¸‡jv‡Z mvaviYZt 1g cÖKvi Z_v Product based Piramid Schemes (cY¨ wfwËK wcivwgW ¯‹xg) cvIqv hvq|

3-       kiqx weavb

3/1/1-  Gg.Gj.Gg Bmjv‡gi A_©‰bwZK `k©‡bi cwicš’x| hv g~jZ:  أكل أموال الناس بالباطل (AvKjy AvgIqvwjb bvm wej evwZj)|

3/1/2-    Gg.Gj.Gg wm‡÷g kixÔAvZ m¤§Z bq, nvivg| KviY,

Gg.Gj.Gg-G kixÔAvZ KZ…©K wbwl× I kixÔAvZ cÖYxZ bxwZgvjv ewnf©~Z eû KviY we`¨gvb| h_v:

(K)   A‡b¨i kªg wbf©i Kwgkb e›Ub

(L)    الميسر/القمار (gvqwmi/wK¡gvi)

(M)    A‰ea GKvwaK Pzw³; BZ¨vw`|

4-    Gg.Gj.Gg-‡K wewfbœ fv‡e f~j cÖgvY I wdKwn Ace¨vL¨vi Av‡jv‡K ˆea Kivi †Póv Kiv n‡q‡Q †h¸‡jvi †KvbwUB wVK b‡n| †hgb,

4/1- KziAv‡b Kvix‡gi ‡h me AvqvZ Øviv cÖgvY †ck Kiv n‡q _v‡K Zvi †KvbwUB Øviv Gg.Gj.Gg-Gi ‰eaZv cÖgvwYZ nq bv| eis †Kvb †Kvb AvqvZ Øviv Zvi A‰eaZvB cÖgvwYZ nq|

4/2- wKQy nv`x‡mi gbMov e¨vL¨v K‡i `jxj wn‡m‡e †ck Kiv n‡q _v‡K; hv ØvivI Zvi ˆeaZv cÖgvwYZ nq bv| eis †Kvb †Kvb nv`xm Øviv Zvi A‰eaZvB cÖgvwYZ nq|

4/3- wKQy wdKwn g~jbxwZi Øviv ˆeaZv cÖgv‡Yi †Póv Kiv n‡q‡Q wKš’ †m¸‡jv Dëv Zvi A‰eaZvi mv¶¨ enb K‡i|

4/4- wewfbœ kiqx AvK`/Pzw³i mv‡_ wKqvm ev Zzjbv Kiv m¤ú~Y© m½wZnxb I f~j|  eis  †m¸‡jvi gv‡S eû w`K w`‡q cv_©K¨ i‡q‡Q| †hgb,

(K) wkiKvZ Gi mv‡_ Zzjbv

(L) gy`vivev Gi mv‡_ Zzjbv

(M) wkiKv‡Z Ave`v‡bi mv‡_ Zzjbv

(N) wRAvjvn/mvgmvivn Gi mv‡_ Zzjbv

(N) التزام بالتبرع (BjwZhvg weZ& Zveviiæ) Gi mv‡_ Zzjbv

(P) هبة الثواب (wnevZzm mvIqve) Gi mv‡_ Zzjbv

4/5- Gg.Gj.Gg †Kv¤úvbx¸‡jv‡Z e¨eüZ wewfbœ wewb‡qvM c×wZ nvivg I bvRv‡qh|

5-    Gg.Gj.Gg-G Øxbx, mvgvwRK I A_©‰bwZK A‡bK ¶wZ, ÎÆwU I mgm¨v i‡q‡Q|

     5/1-        Øxbx †PZbvi Ae¶q;

     5/2-        Bmjv‡gi A_©‰bwZK `k©‡bi cwicš’x

      5/3-        mgv‡Ri †gav weKvk e¨vnZ

          5/4-    Gg.Gj.Gg-Gi Øviv A_©‰bwZK Dbœqb e¨vnZ

          5/5-    Gg.Gj.Gg-G Avq e›U‡b ˆelg¨

          5/6-    m¤ú` Kzw¶MZ KiY

     5/7-    Gg.Gj.Gg wm‡÷‡g µq-weµq Dfq †¶‡ÎB †fv³v ¶wZMÖ¯’ nq

          5/8-    Gg.Gj.Gg-G c‡Y¨i gvb ÿzbœ

          5/9-    gv‡K©wUs-Gi MwZ cwieZ©b

          5/10-  weÁvcb eve` LiP AcPq bq

          5/11-  Gg.Gj.Gg-G †`‡ki UvKv we‡`‡k †cÖiY



†mwgbv‡i hviv AskMÖnY K‡i‡Qb Zv‡`i we‡kl K‡qKR‡bi bvg, cÖwZôvb, c`ex I ¯^vÿi D‡jøL Kiv nj,


µt bt
bvg
c`ex I cÖwZôvb
1
Avjøvgv gydZx w`jvIqvi †nvmvBb
†Pqvig¨vb, gvRgvDj wdKwnj Bmjvgx evsjv‡`k, cÖwZôvZv cwiPvjK I cÖavb gydZx, gviKvhyj eyûm Avj Bmjvwgqv XvKv, wcÖwÝcvj, kvqLyj nv`xm I cÖavb gydZx, RvwgAv Bm: `viæj Dj~g XvKv (gmwR`yj AvKevi Kg‡cø·)|
2
gvI. Aveyj dvZvn gynv¤§v` BqvnBqv
gnvmwPe,
gvRgvDj wdKwnj Bmjvgx evsjv‡`k,
fvBm wcÖwÝcvj, RvwgAv kviBq¨v gvwjevM, XvKv|
3
gydZx gxhvbyi ingvb mvC`
kvqLyj nv`xm, cÖavb gydZx I gnv-cwiPvjK, kvqL hvKvwiqv wimvP© †m›Uvi, XvKv| mv‡eK wk¶vmwPe I gydZx, BmjvwgK wimvP© †m›Uvi (†K›`ªxq `viæj BdZv) emyÜiv, XvKv|
4
gydZx gvmD`yi ingvb
mn-mfvcwZ, gvRgvDj wdKwnj Bmjvgx evsjv‡`k| wk¶v mwPe, jvjgvwUqv gv`ivmv|
5
gydZx Qv‡`Kzj Bmjvg
cÖavb gydZx, RvwgAv gv`vwbqv hvÎvevox, XvKv|
6
gydZx wRqvDi ingvb
cÖavb gydZx, `viæj Dj~g, wgicyi-6, gydZx, RvwgAv ivngvwbqv mvZgmwR`,gynv¤§v`cyi, RvwgAv Bmjvwgqv `viæj Dj~g XvKv, wgicyi-1,
7
gydZx gynv¤§v` nviæb
gydZx, gviKvhyj eyûm Avj-Bmjvwgqv XvKv|
8
gydZx mvC` Avngv`
gydZx, RvwgAv ivngvwbqv, Avjx GÛ b~i, gynv¤§v`cyi, XvKv|
9
gydZx ZvInx`yj Bmjvg
gydZx, RvwgAv ivngvwbqv, mvZ gmwR`, gynv¤§v`cyi|
10
gydZx kveŸxi Avngv`
gydZx, XvjKvbMi gv`ivmv, †MÛvwiqv|
11
gydZx kwdKzj Bmjvg
gydZx, XvjKvbMi gv`ivmv, †MÛvwiqv|
12
gydZx nvweeyjøvn wgmevn
gykwid, BdZv wefvM, XvjKvbMi gv`ivmv|
13
gydZx Aveyj evkvi byÕgvbx
wcÖwÝcvj, RvwgDj Dj~g gv`ivmv, wgicyi-14, XvKv|
14
gydZx Kvexi Avngv`
mnt gydZx, Avj-gviKvhyj Bmjvgx, gynv¤§v`cyi|
15
gydZx mv‡jn byÕgvbx
gynvwÏm, `viæm mvjvg gv`ivmv
16
gydZx kwdKzj Bmjvg
cÖavb gydZx, RvwgAv Bmjvwgqv (`viæj Bmjvg) wgicyi-1
17
gydZx nv‡g` Rnxix
gy`xi, B`vivZzj gvAvwid, wgicyi-3
18
gydZx Bgivb web Bjqvm
gydZx, RvwgAv Bmjvwgqv (`viæj Bmjvg) wgicyi-1
19
gydZx Bwjqvm ‰Zqe
wk¶v mwPe, RvwgAv Bm: nviæwbqv, XvKv
20
gydZx gynwmbyj nvmvb
mn-m¤úv`K, gvRgvDj wdKwnj Bmjvgx evsjv‡`k


DwjøwLZ gydwZqv‡b †Kivg QvovI Av‡iv A‡bK MY¨gvb¨ Av‡jg-Djvgv Dcw¯’Z wQ‡jb| hv‡`i mK‡ji bvg, c`ex I ¯^v¶i mn D‡jøL Ki‡Z †M‡j K‡jei A‡bK¸Y †e‡o hv‡e| ZvB GLv‡b Zv‡`i bvg mg~n‡K D‡jøL Kiv nj bv|
we¯ÍvwiZ Rvb‡Z gydZx gvÕm~g wejøvn wjwLZ ÒBmjvg I Gg.Gj.GgÓ bvgK eBwU co–b|

وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العلمين , و صلى الله على سيِّدنا و نبيِّنا محمَّد و آله و صحبه و سلَّم 

Monday, December 19, 2011

Mufti Masum Billah: Fatawa's on MLM/MLM in Islamic Sharia

Mufti Masum Billah: Fatawa's on MLM/MLM in Islamic Sharia
 
الفتاوي المتعلقة بالتسويق المتعدد المستويات
Gg.Gj.Gg msµvšÍ dvZIqv
The Fatwa's on MLM

Aviemn we‡k¦i wewfbœ †`‡ki L¨vwZgvb I wbf©i‡hvM¨ dvZIqv wefvM, wdK&n GKv‡Wgx I Bmjvgx wk¶v cÖwZôvb Gg.Gj.Gg nvivg nIqvi dvZIqv cÖ`vb K‡i‡Q|
Zb¥a¨ n‡Z we‡klfv‡e D‡jøL‡hvM¨ nj,
 mD`x Avi‡ei ÒRvZxq M‡elYv I dvZIqv wefv‡Mi ¯’vqx KwgwUÓ(اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء , تحت إدارة المملكة العربية السعودية) G wel‡q wm×všÍ Rvwb‡q‡Q †h, wcivwgW ¯‹xg, †bUIqvK© gv‡K©wUs ev Gg.Gj.Gg †h bv‡gB †nvK bv †Kb G ai‡Yi mKj cÖKvi †jb‡`b wbwl×| - dvZvIqv‡q jvRbv‡q `vwqgvn:
mfvcwZ: kvqL Avãyj Avhxh Avj Avk&kvqL,
m`m¨e„›`: kvqL mv‡jn Avj-dvIhvb, kvqL Avãyjøvn Avj-¸`vBqvb, kvqL Avãyjøjvn Avj-gyZjvK, kvqL Avãyjøjvn Avi-ivKevb, kvqL Avngv` Avj-gyeviKx|
dvZIqv bs 22935, ZvwiL: 14/3/1425 wnRix|
(فتاوى اللجنة الدائمة للبحوث العلمية و الإفتاء , تحت إدارة المملكة العربية السعودية , تحت رئاسة الشيخ عبد العزيز آل الشيخ, والأعضاء: الشيخ عبد الله الغديان,  و الشيخ عبد الله المطلق, والشيخ عبد الله الركبان, والشيخ أحمد المباركي, رقم الفتاوى: 22935 , التاريخ:14/3/1425هـ)
‡`Lyb, http://www.islamqa.com/en/ref/42579
 Bmjvgx wdKn GKv‡Wgx my`vb (مجمع الفقه الإسلامي بالسودان) Gg.Gj.Gg nvivg nIqvi dvZvIqv cÖ`vb K‡i‡Q| ZvwiL: 25/4/1429 wn. I 28/1/1429 wn.|
 jvRbvZyj dvZvIqv weRvgvAvwZ Avbmvwim mybœvn Avj gynv¤§vw`q¨v, wgki (لجنة الفتوى بجماعة أنصار السنة المحمدية بمصر)|
G dvZIqvq hviv ¯^v¶i K‡i‡Qb,
W. Avjx Avm-mvj~m (الدكتور علي السالوس)
W. Rvgvj Avj-gvivwKex (الدكتور جمال المراكبي)
W. Avãyjøvn kvwKi (الدكتور عبد الله شاكر)
W. Avãyj Avhxg ev`vex (الدكتور عبد العظيم بدوي)
kvqL hvKvwiqv ûmvqbx (الشيخ زكريا حسيني)
kvqL gyAvweqv gynv¤§v` nvqKvj (الشيخ معاوية محمد هيكل)
kvqL Rvgvj Avãyi ingvb (الشيخ جمال عبد الرحمن)
 `viæj BdZv, nvjve (دار الإفتاء بحلب)|
 jvRbvZzj dvZIqv we gviKvwhj Bgvg Avjevbx wj`&w`ivmvZ
(لجنة الفتوى بمركز الإمام الألباني للدراسات)
gviKvhyj dvZvIqv wek kvevKvwZj Bmjvwgqv Avj KvZvwiq¨v   (مركز الفتاوى بالشبكة الإسلامية القطرية)
 gviKvhy AvenvwQj BKwZmvw`j Bmjvgx, wKs Avãyj Avhxh BDwbfvwm©wU, †mŠw` Avie| ZvwiL: 3/11/1425 wn. / 15/12/2004 C.|
 gvRgvDj wdKwnj Bmjvgx BwÛqv (Bmjvgx wdKn GKv‡Wgx BwÛqv) (مجمع الفقه الإسلامي إنديا)| ZvwiL: 10-13 iweDj AvDqvj, 1428 wn./ 30 gvP©-2 GwcÖj, 2007 C.|
  `viæj Dj~g †`Ie›`, fviZ| dvZIqv bs 1897=412-12/1432 I 1823=1823-12/1432
 RvwgAv `viæj Dj~g KivPx, cvwK¯Ívb| dvZIqv bs 37/1115, 5/1217, 78/1309, 98/1360,|
 RvwgAvZyj Dj~wgj Bmjvwgqv Avjøvgv webœ~ix UvDb KivPx, cvwK¯Ívb|
 †edvKzj gv`vwiwmj Avivweqv evsjv‡`k (KIgx gv`ivmv wk¶v †evW©) KZ©„K MwVZ gydZx †evW© Gg.Gj.Gg nvivg I bvRv‡qh e‡j we¯ÍvwiZ AvKv‡i dvZIqv w`‡q‡Q Ges Zv GKwU cyw¯ÍKv‡i cÖKvkI K‡i‡Q| ZvwiL: 29/04/1425wn., 19/06/2004C.|
 gvRgvDj wdK&wnj Bmjvgx evsjv‡`k (evsjv‡`k Bmjvgx wdK&n GKv‡Wgx)| ZvwiL: 7/04/2011C.| 
†mwgbv‡i hviv AskMÖnY K‡i‡Qb Zv‡`i we‡kl K‡qKR‡bi bvg, cÖwZôvb, c`ex I ¯^vÿi D‡jøL Kiv nj,



µt bt
bvg
c`ex I cÖwZôvb
1
Avjøvgv gydZx w`jvIqvi †nvmvBb
†Pqvig¨vb, gvRgvDj wdKwnj Bmjvgx evsjv‡`k, cÖwZôvZv cwiPvjK I cÖavb gydZx, gviKvhyj eyûm Avj Bmjvwgqv XvKv, wcÖwÝcvj, kvqLyj nv`xm I cÖavb gydZx, RvwgAv Bm: `viæj Dj~g XvKv (gmwR`yj AvKevi Kg‡cø·)|
2
gvI. Aveyj dvZvn gynv¤§v` BqvnBqv
gnvmwPe,
gvRgvDj wdKwnj Bmjvgx evsjv‡`k,
fvBm wcÖwÝcvj, RvwgAv kviBq¨v gvwjevM, XvKv|
3
gydZx gxhvbyi ingvb mvC`
kvqLyj nv`xm, cÖavb gydZx I gnv-cwiPvjK, kvqL hvKvwiqv wimvP© †m›Uvi, XvKv| mv‡eK wk¶vmwPe I gydZx, BmjvwgK wimvP© †m›Uvi (†K›`ªxq `viæj BdZv) emyÜiv, XvKv|
4
gydZx gvmD`yi ingvb
mn-mfvcwZ, gvRgvDj wdKwnj Bmjvgx evsjv‡`k| wk¶v mwPe, jvjgvwUqv gv`ivmv|
5
gydZx Qv‡`Kzj Bmjvg
cÖavb gydZx, RvwgAv gv`vwbqv hvÎvevox, XvKv|
6
gydZx wRqvDi ingvb
cÖavb gydZx, `viæj Dj~g, wgicyi-6, gydZx, RvwgAv ivngvwbqv mvZgmwR`,gynv¤§v`cyi, RvwgAv Bmjvwgqv `viæj Dj~g XvKv, wgicyi-1,
7
gydZx gynv¤§v` nviæb
gydZx, gviKvhyj eyûm Avj-Bmjvwgqv XvKv|
8
gydZx mvC` Avngv`
gydZx, RvwgAv ivngvwbqv, Avjx GÛ b~i, gynv¤§v`cyi, XvKv|
9
gydZx ZvInx`yj Bmjvg
gydZx, RvwgAv ivngvwbqv, mvZ gmwR`, gynv¤§v`cyi|
10
gydZx kveŸxi Avngv`
gydZx, XvjKvbMi gv`ivmv, †MÛvwiqv|
11
gydZx kwdKzj Bmjvg
gydZx, XvjKvbMi gv`ivmv, †MÛvwiqv|
12
gydZx nvweeyjøvn wgmevn
gykwid, BdZv wefvM, XvjKvbMi gv`ivmv|
13
gydZx Aveyj evkvi byÕgvbx
wcÖwÝcvj, RvwgDj Dj~g gv`ivmv, wgicyi-14, XvKv|
14
gydZx Kvexi Avngv`
mnt gydZx, Avj-gviKvhyj Bmjvgx, gynv¤§v`cyi|
15
gydZx mv‡jn byÕgvbx
gynvwÏm, `viæm mvjvg gv`ivmv
16
gydZx kwdKzj Bmjvg
cÖavb gydZx, RvwgAv Bmjvwgqv (`viæj Bmjvg) wgicyi-1
17
gydZx nv‡g` Rnxix
gy`xi, B`vivZzj gvAvwid, wgicyi-3
18
gydZx Bgivb web Bjqvm
gydZx, RvwgAv Bmjvwgqv (`viæj Bmjvg) wgicyi-1
19
gydZx Bwjqvm ‰Zqe
wk¶v mwPe, RvwgAv Bm: nviæwbqv, XvKv
20
gydZx gynwmbyj nvmvb
mn-m¤úv`K, gvRgvDj wdKwnj Bmjvgx evsjv‡`k


DwjøwLZ gydwZqv‡b †Kivg QvovI Av‡iv A‡bK MY¨gvb¨ Av‡jg-Djvgv Dcw¯’Z wQ‡jb| hv‡`i mK‡ji bvg, c`ex I ¯^v¶i mn D‡jøL Ki‡Z †M‡j K‡jei A‡bK¸Y †e‡o hv‡e| ZvB GLv‡b Zv‡`i bvg mg~n‡K D‡jøL Kiv nj bv| 
G QvovI cÖvq Aa© kZvwaK Aviexq W±‡iU wk‡ivcvavix Bmjvgx wk¶vwe`mn we‡k¦i cÖvq mKj †`‡ki Aviex-Abviex Bmjvgx wdKvnwe`MY Gg.Gj.Gg nvivg nIqvi dvZIqv cÖ`vb K‡i‡Qb| hv‡`i MÖnY‡hvM¨Zv me©Rb ¯^xK…Z Ges A‡b‡KB ÔgvRgvDj wdKwnj Bmjvgx wRÏvÕ-Gi m`m¨| †hgb,
kvqLyj Bmjvg gydZx gynv¤§v` ZvKx Dmgvbx
W. Avjx gywnDwÏb Avj Kvivn`vMx
W. BDbym wgmix
W. mvgx myIqvBwjg
W. Beivnxg Av` `ixi
W. ûmvwqb Avk kvnivbx; cÖgyL|
evKx Ab¨vb¨‡`i bv‡gi ZvwjKv Avgvi msMÖ‡n i‡q‡Q| wKš’ K‡jei e„w×i AvksKvq Zv D‡jøL Kiv m¤¢e nj bv|
 cvwK¯Ív‡bi wek¦bw›`Z Bjgx gviKvh we‡klZ: AvaywbK welqvejxi me©Rb ¯^xK…Z I MÖnY‡hvM¨ kiqx mgvavb cÖ`v‡bi cÖvY‡K›`ª RvwgAv `viæj Dj~g KivPx, RvwgAvZyj Dj~wgj Bmjvwgqv Avjøvgv webœ~ix UvDb KivPx mn eo eo dvZIqv wefvM¸‡jv Gg.Gj.Gg nvivg nIqvi mwe¯Ív‡i cÖeÜvKv‡i Ges msw¶ßvKv‡i wjwLZ dvZIqv cÖ`vb K‡i Avm‡Q|
G QvovI Avgv‡`i †`‡ki L¨vwZgvb me©Rb ¯^xK…Z I me©MÖvnx dvZIqv wefvM I wdKn GKv‡Wgx †hgb,
 gvRgvDj wdKwnj Bmjvgx evsjv‡`k (Bmjvgx wdKn GKv‡Wgx evsjv‡`k),
 gviKvhyj eyûm Avj Bmjvwgqv XvKv, wgicyi-12, XvKv-1216|
 RvwgAv Bmjvwgqv `viæj Dj~g XvKv (gmwR`yj AvKevi Kg‡cø·), wgicyi-1, XvKv-1216|
 gviKvhyÏvIqv Avj Bmjvwgqv XvKv, wgicyi-12, XvKv-1216|
 gviKvhyj wdKwij Bmjvgx (†K›`ªxq `viæj BdZv), emyÜiv, XvKv|
 Avj gvÕnv`yj AvÕjx wjj BKwZmvw`j Bmjvgx, hvÎvevox, XvKv|
 kvqL hvKvwiq¨v in. wimvP© †m›Uvi, Kzwoj, wek¦‡ivW, XvKv|
 RvwgAv ivngvwbqv Avivweqv, gynv¤§v`cyi, XvKv|
 RvwgAv gv`vwbqv, hvÎvevox, XvKv|
 RvwgAv Avnwjqv gyCbyj Bmjvg nvUnvRvix, PÆMªvg|
 RvwgAv Bmjvwgqv, cwUqv, PÆMªvg|
 RvwgAv Bmjvwgqv Avivweqv `viæj Dj~g, Lyjbv|
 RvwgAv Bmjvwgqv kvnRvjvj `iMvn gv`ivmv, wm‡jU|
 RvwgAv gvng~w`qv, ewikvj|
G¸‡jv mn Ab¨vb¨ ¯^bvgab¨ eo eo cÖwZôvb¸‡jv †_‡K Gg.Gj.Gg nvivg I bvRv‡qh nIqvi dvZIqv cÖ`vb K‡i Avm‡Q|
GK K_vq AvKvwei-Avmjv‡di mnxn bKkvq MwVZ I cwiPvwjZ cÖwZôvb¸‡jv Gg.Gj.Gg-Gi nvivg I bvRv‡qh nIqvi e¨vcv‡i HK¨gZ cÖKvk †cvlY K‡i|
Z‡e GUv †Kvb A™¢yZ welq bq †h, kiqx weav‡b we‡klZt G ai‡Yi AvaywbK wel‡q M‡elK-Av‡jvPK-‡jLK‡`i `„wófw½ wfbœ wfbœ n‡e| †Kbbv GKUv be m„ó wel‡q cÖ_g gyû‡Z©B Zvi cÖK…wZ, ˆewkó¨, iƒc‡iLv cÖùzwUZ  nq bv| eis wKQz Kvj‡¶c‡Yi cÖ‡qvRb c‡o H welqwUi cÖK…wZ, ˆewkó¨, iƒc‡iLv, D‡Ïk¨ my¯úófv‡e dz‡U DVvi Rb¨| G ai‡Yi eû `„óvšÍ dzKvnv‡q †Kiv‡gi gZ cv_©‡K¨i †¶‡Î cwijw¶Z nq| †hgb, a~gcv‡bi e¨vcv‡i cÖ_g w`‡K c‡¶-wec‡¶ `yB iKg Ae¯’vbB wQj Djvgv‡q †Kiv‡gi gv‡S| wKš’ hLb Zv‡`i Kv‡Q a~gcv‡bi ¶wZKi w`K¸‡jv my¯úó n‡q‡Q ZLb Zv wbwl× nIqvi e¨vcv‡i Avi gZ cv_©K¨ _v‡Kwb|
wVK †Zgwbfv‡e hLb †bUIqvK©/gvwë‡j‡fj gv‡K©wUs-Gi DrcwË nq cwðgv we‡k¦, we‡kl K‡i Av‡gwiKv‡Z ZLb mnR Dcv‡q ¯^í kª‡g AwaK DcvR©‡bi gb-gvbwmKZv nK-evwZj, ˆea-A‰ea we‡ePbv bv K‡i Zv jy‡d †bq| wKš‘ ch©vqµ‡g hLb Zv‡`i we‡klÁ ÁvbxRb‡`i Kv‡Q Gg.Gj.Gg-Gi ¶wZKi w`K¸‡jv dz‡U D‡V ZLb Zviv Gg.Gj.Gg-Gi wec‡¶ Ae¯’vb MÖnY K‡i| GgbwK Zvi wb‡lavÁvi AvBb cÖYq‡bi †Rvi `vex Rvbvq| Ges Av`vj‡Z gvgjv-‡gvKvÏvgv `v‡qi K‡i| A_P G me we‡klÁ ÁvbxRbiv my`, wK¡gvi/gvqwmi BZ¨vw`‡K ˆea g‡b K‡i| Zvn‡j eySvB hv‡”Q, Zviv GB wm‡÷g‡K cÖ_g ch©v‡q wb‡la K‡iwb Z‡e hLb Gi gv‡S ¶wZKi w`K¸‡jvi AvwaK¨Zv I cÖvavb¨Zv Ae‡jvKb K‡i‡Q ZLb wb‡lavÁv Rvix K‡i‡Q|
c¶všÍ‡i, Bmjvgx kixAvn hv m¤ú‡`i myôz, mylg I b¨vq msMZ e¨env‡ii †Rvi ZvwM` w`‡q‡Q Ges †m g‡g© bxwZ I e¨e¯‘v cÖeZ©b K‡i‡Q Zvi `„wó‡Z Gg.Gj.Gg Aek¨B wbwl× I eR©bxq n‡e|
GRb¨B Be‡b Kvwq¨g in. e‡j‡Qb,
إذا ظهرت أمارات الحق و قامت أدلة العقل و أسفر صبحه بأي طريق كان , فثم شرع الله.
A_©: ÒhLb n‡Ki wb`k©bvejx cÖKvk cvq, †hŠw³K cªgvY cÖwZwôZ nq I Zvi cÖfvZ Dw`Z nq †h †Kvb cš’vq †nvK bv †Kb †mUvB Avjøvni c_ ev kixAvn|Ó
AZGe, Gg.Gj.Gg-Gi mwVK iƒcvqbB Zvi evwZj nIqv wbwðZ K‡i| †hgb,
jvqQ web mvÔAv` in. e‡j‡Qb,
أمر لو نظر فيه ذو البصيرة بالحلال والحرام علم أنه لا يجوز.
A_©: ÒGUv Ggb GKUv welq hw` nvjvj-nviv‡gi e¨vcv‡i `~i`„wó m¤úbœ †Kvb e¨w³ Zv wb‡q wPšÍv K‡i Zvn‡j eyS‡Z cv‡i †h, GUv bvRv‡qh|Ó
Z`ycwi, Gg.Gj.Gg-Gi mv‡_ RwoZ KwZcq Av‡jg mv‡nevb Gg.Gj.Gg Bmjvgx kixAv‡Z ˆea e‡j gZvgZ †ck Ki‡Qb| Ges Zv‡`i gZvg‡Zi ¯^c‡¶ wewfbœ Bmjvgx kixAvn bxwZ ewnf©~Z cš’vq wbQK cÖgvY A‡hvM¨ I AMÖnY‡hvM¨ `jxj-cÖgvY †ck Ki‡Qb| GgbwK wewfbœ eB-cy¯ÍKI cÖKvk-cÖPvi Ki‡Qb| hv co‡j mn‡RB ey‡S Av‡m †h, G¸‡jv Bmjvgx wdK&n I wbqg-bxwZ †_‡K KZ `~‡i|
Zviv Avie we‡k¦i wKQz dvZIqvI †ck K‡i _v‡K, †hgb,
`viæj BdZv Avj wgmwiq¨v, kvqL Avngv` gvg`~n mvAv` I kvqL Bgv`yywÏb Avngv` ¯^v¶wiZ|
G QvovI Av‡iv hviv ˆeaZvi c‡¶ dvZIqv w`‡q‡Qb e‡j D‡jøL Kiv nq Zviv n‡jb,
W. mv‡jn Avm mv`jvb
kvqL Avngv` Avãyj Avhxh Avj nvÏv`
kvqL gynv¤§v` Avj Bgivbx
kvqL Beivnxg Avj KzjQ~g|
DwjøwLZ kv‡qL‡`i cÖ`Ë dvZIqvi Kwc Avjnvg&`ywjjøvn! Avgvi msMÖ‡n Av‡Q| hvi cÖ‡Z¨KwU dvZIqv wb‡q Av‡jvPbv Kiv GLv‡b K‡jei e„w×i AvksKvq Z¨vM Kiv nj| Z‡e hv bv ej‡jB bq Zv msw¶ßvKv‡i wb‡gœ D‡jøL Kiv nj:
1.     Zv‡`i AwaKvsk dvZIqvi fvl¨ ‡`L‡j eySv hvq †h, Zv‡`i Kv‡Q †cÖwiZ cÖkœc‡Î wjwLZ evwn¨K myivZ †`‡L dvZIqv w`‡q‡Qb| Gg.Gj.Gg-Gi gv‡K©wUs wm‡÷‡gi mv‡_ c‡Y¨i m¤ú‡K©i e¨vcv‡i ïay evwn¨K iƒc‡K j¶¨ K‡i‡Qb| Zvi ev¯Íe iƒc-D‡Ïk¨ j¶¨ K‡ibwb| Ges Gg.Gj.Gg-Gi g~j Kb‡mÞ, Kvh©µg, gv‡K©wUs wm‡÷g I K‡¤ú‡Ýkb cøvb wb‡q Mfxi M‡elYv-ch©v‡jvPbv I ev¯ÍeZvi wbwi‡L hvPvB-evQvB Ges Zv wdKnx bxwZi mv‡_ mvgÄm¨ weavb K‡ibwb|
2.     Zv‡`i mevB wbi¼zkfv‡e ˆea e‡jbwb eis A‡b‡KB Gfv‡e e‡j‡Qb †h, hw` wiev, wK¡gvi, Mvivi, RvnvjZ BZ¨vw` †_‡K gy³ nq Ges †jb‡`‡bi kZ©vejx cvIqv hvq Zvn‡j ˆea, Ab¨_vq ˆea bq| †hgb,
`viæj BdZv Avj wgmwiq¨v †_‡K cÖ`Ë dvZIqv, ZvwiL: 2/09/2010C.| †`Lyb, http//: fatwaanswer.aspx?ID=72471 /www.dar-alifta.org
kvqL Avngv` Avãyj Avhxh Avj nvÏv` cÖ`Ë dvZIqv, ZvwiL: 2/4/2004C.
3.    Zv‡`i †KD †KD dvZIqv c‡Î ¯úó K‡i wj‡L‡Qb †h, Avgiv †Kej cÖkœc‡Î DwjøwLZ Av‡jvPbvi wfwˇZ dvZIqv w`‡qwQ| Z‡e ev¯Í‡e welqwU kiqx weav‡bi cwicš’x n‡j Z`vbyhvqx dvZIqv cÖKvk Kiv n‡e| †hgb,
kvqL Avngv` web gynv¤§v` Avj Ljxjx wj‡L‡Qb, dvZIqv wefvM, mvjZvbvZz Av¤§vb|
4.     Avevi †KD †KD cÖ`Ë dvZIqv †_‡K iæRy Z_v ‰eaZvi gZ‡K cÖZ¨vnvi K‡i‡Qb Ges nvivg e‡j ¯^xK…wZ cÖ`vb K‡i‡Qb| h_v:
W. Avãyj gynwmb Avh hvwgj
W. Avãyj gynwmb Avj AvexKvb
W. mvjgvb Avj AvI`vn|[1]
5.    Zv‡`i dvZIqv ¸‡jv LyeB msw¶ß, GgbwK `yÕGK K_vq mgvß|
6.    †KD †KD Gg.Gj.Gg-†K ˆea cÖgvY Kivi Rb¨ kixÔAv‡Zi wewfbœ Pzw³i mv‡_ mvgÄm¨KiY I mv`„k¨ `v‡bi Ac‡Póv K‡i‡Qb| hv wbZvšÍB Ag~jK I wfwËnxb| hvi we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv mvg‡b Avm‡Q|[2] BbkvAvjøvn!
7.    Zv‡`i AwaKvs‡ki dvZIqvi MÖnY‡hvM¨Zvi e¨vcv‡i Djvgv‡q wKiv‡gi wØgZ i‡q‡Q|
†gvUK_v, Rygûi Z_v AwaKvsk Djvgv‡q wKivg, BmjvwgK ¯‹jvi Ges mviv we‡k¦i me©Rb ¯^xK…Z I me©MÖvnx dvZIqv wefvM I wdK&n GKv‡Wgx mg~n Gg.Gj.Gg nvivg I bvRv‡qh nIqvi dvZIqv w`‡q‡Q Ges w`‡”Q| myZivs Gg.Gj.Gg nvivg I bvRv‡qh nIqvi e¨vcv‡i †Kvb cÖKvi m‡›`‡ni AeKvk evKx _v‡K bv| Avjøvn ZvAvjv mKj‡K mnxn eyS `vb K‡ib| Avgxb!


التسويق المتعدد المستويات في النظام القانوني
cªPwjZ AvB‡bi `„wó‡Z Gg.Gj.Gg
MLM in Conventional Law

Gg.Gj.Gg m¤ú‡K© Av‡gwiKvi evwYR¨ gš¿Yvj‡qi c¶ †_‡K †avKv-cÖZviYvi Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q Ges 2001 mv‡ji 6B Ryb Iqv‡Kvjnvgvi Av`vj‡Z G ai‡Yi c×wZ I †Kv¤úvbx e‡Üi Ges AšÍf©~³ m`m¨‡`i A_© †diZ cÖ`v‡bi Av‡`k cÖ`vb Kiv nq| Av‡gwiKvi †dWv‡ij †UªW Kwgkb 2008 mv‡ji gvP© gv‡m Zv‡`i cÖ¯ÍvweZ e¨emvq my‡hvM m¤^Üxq ZvwjKv †_‡K Gg.Gj.Gg †Kv¤úvbx ¸‡jvi bvg ev` w`‡q‡Q| ms¯’vwU MÖvnK‡`i mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Q, bZzb m`m¨ msMÖ‡ni gva¨‡g Kwgkb MÖnY Kivi GB ixwZ (Gg.Gj.Gg) we‡k¦i AwaKvsk †`‡k wcivwgW ¯‹x‡gi b¨vq wbwl× Kiv n‡q‡Q| †`Lyb, http:// www.ftc.gov
Abyiƒcfv‡e we‡k¦i Ab¨Zg gymwjg cÖavb †`k cvwK¯Ív‡bi A_© gš¿Yvjq G Kvievi‡K kixÔAv‡Zi `„wó‡Z bvRv‡qh, A‰ea Ac‡KŠkj-nxjv Ges A‰bwZK Kg©KvÛ wn‡m‡e AvL¨v w`‡q wb‡lavÁv Rvix K‡i‡Q| †`Lyb, http:// www.secp.gov.pk
Avgv‡`i evsjv‡`‡kI ÔBDwb‡c Uz BDÕ mn K‡qKwU Gg.Gj.Gg †Kv¤úvbxi Kvh©µg ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q Ges Gme Kvh©µg‡K †avKv-cÖZviYv-RvwjqvwZ wn‡m‡e RbMY‡K mZK© Kiv n‡q‡Q Ges G¸‡jvi mv‡_ mKj cÖKvi †jb‡`b bv Ki‡Z mycvwik Kiv n‡q‡Q|
m¤cÖwZ evsjv‡`k miKvi G‡`i Kvh©µg wbqš¿‡Y Lmov AvBb cÖYqb K‡i‡Q| hvi d‡j Gg.Gj.Gg †Kv¤úvbx¸‡jvi †`ŠivZ¥¨ wKQzUv n‡jI wbqwš¿Z n‡e| Lmov AvBb Abyhvqx Gg.Gj.Gg †Kv¤úvbx¸‡jv  n¯ÍvšÍi‡hvM¨ bq †hgb-MvQ, evox Ges cøU µq-weµq Ki‡Z cvi‡e bv| A`„k¨ e¯‘‡K jvf-¶wZ we‡ePbv K‡i †Kv‡bv †jb‡`b Kiv hv‡e bv| AvBb Abyhvqx wewfbœ †Kv¤úvbxi cøv‡›Ukb cÖKí, UvKvi wظY ¯‹xg, nvDwRs cÖKímn n¯ÍvšÍi‡hvM¨ bq Ggb me cY¨ µq-weµq wbwl× n‡q hv‡e|
evwYR¨ gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv †M‡Q, G AvBb cvm nIqvi ci †_‡K 90 w`‡bi g‡a¨ Av‡M ïiæ nIqv me †Kv¤úvbx‡K wbw`©ó kZ©mv‡c‡¶ jvB‡mÝ wb‡Z n‡e| jvB‡mÝ cÖvwßi ci bZzb cY¨ ms‡hvRb I cwiKíbv cÖYq‡bi Av‡M wbqš¿‡Ki KvQ †_‡K Aby‡gv`b wb‡Z n‡e|
G AvBb wW‡i± †mj AvBb-2011 bv‡g cwiwPZ n‡e| AvB‡b 13wU Aa¨vq, 50wU aviv Ges 2wU Zdwmj i‡q‡Q| mswkøó mevi gZvgZ mv‡c‡¶ wkMwMiB GB AvBb P~ovšÍ Kiv n‡e e‡j evwYR¨ gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv †M‡Q|[3]
GQvovI c„w_exi AwaKvsk †`‡kB GB gv‡K©wUs wm‡÷g‡K GKgvÎ †avKv-cÖZviYv I A‰ea Ac‡KŠkj wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q Ges G e¨vcv‡i wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| ZvQvov we‡k¦i wewfbœ ¯’v‡b G ai‡Yi †bUIqvK© e¨emv Amg g~j¨ wba©viY I AwZwi³ Av‡qi cÖ‡jvfb †`Lv‡bvi Kvi‡Y Awfhy³ n‡q‡Q|



[1] AvZ ZvmfxK AvZ wZRvix Iqv AvnKvgyû, ûmvqb Avk kvnivbx, wc.GBP.wW w_wmmcÎ, Bgvg gynv¤§v` web mvD` BmjvwgK BDwbfvwm©wU, †mŠw` Avie, c„. 543
(التسويق التجاري وأحكامه, حسين الشهراني, رسالة لنيل درجة الدكتوره, من الجامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية, ص:543)
AvZ ZvmfxK Avk kvevKx, hvwni mvwjg evjdvKxn, c„.14
(التسويق الشبكي, زاهر سالم بلفقيه, ص:14)
[2] ÒGg.Gj.Gg-Gi wKQz fyj e¨vL¨vÓ wk‡ivbv‡gi Av‡jvPbv `ªóe¨|
[3] m~Î: ‰`wbK Avgvi †`k|